Hangar n° 4.
I’m not accusing Men. I’m not pleading for the animals. Like them, I’m just a link in an endless chain.
Faces to faces, eyes to eyes, fur to fur, my interrogation lies on the way we dug to end here. Is there anything left beside human interests now ? This series is the result of my perception, nothing more. Is there any anger behind ? Definitely. I can’t say against what or who. Mercy ? Nothing is more certain. But this time, allow me to extend it all of us. Fur, claws and hoofs are one.Mankind is nothing without it, may it not consider itself as a master but a pawn. Forgive me, I’m accusing.
Je n'accuse pas l'Homme. Je ne plaide pas pour les animaux. À l'instar de ceux ci, je ne suis qu'un rouage d'une machine qui me dépasse.
De visage en visage, d'oeil en oeil, de pelage en pelage, mon interrogation se porte sur le chemin creusé pour en arriver la. N'y a t il que les interêts humains qui comptent désormais ? Cette série est le résultat de ma perception, uniquement cela. Y a t il de la colère derrière cette œuvre ? Certainement. Je ne saurais dire contre qui ou quoi. De la miséricorde ? Rien n'est plus sur. Cette fois ci, permettez moi de l'étendre à tous. Poils, griffes et sabots ne sont qu'un.
L'Homme n'est rien sans ce tout, qu'Il ne se considère pas maître mais pion. Pardonnez moi, j’accuse.